I'm not seeing anything here about generating VAT-compliant invoices here or in the documentation.

Different countries have different requirements for what must be included on the invoice and specific language to use (e.g. how a reverse-charge is supposed to be worded).

There's a great overview on this here: https://github.com/wbond/vat_moss-python/blob/master/overvie...