Cool idea! Shouldn't this work also by concatenating the single document (you want to classify) with the compressed version of the conc. class corpus (saving compute time)?
Normalized compression distance, for example, is a good start about this approach. I've used this to classify documents in categories or even to find out the author of a document (0)