I'm with you, at least in so far as people may be able to learn these things as well (or improve); but not necessarily everyone. I, for one, hadn't thought in pictures in a long, long, long time. And it took me a while to find out (or remember) why I don't do it. The cause is that I have a tinnitus and whenever I concentrated on a picture in my head my tinnitus would go into overdrive (get louder) and that's why I stopped (not just because the tinnitus was annoying but also because it hindered my ability to think in pictures because the tinnitus is so
good in distracting my mind from concentrating).
E.g. there are a few IQ puzzles with cubes where you have to picture which side would be the one with the 6 or other puzzles where you have to say whether the last cog in a cog machine turns right or left, I never did these puzzles in "picture mode", always only logically. Also, chess, I was always one of the worst chess players in my school chess club and I guess this is why. However, I started playing Go and although I was (for the longest time) not able to really think ahead (in Go it's even of much more importance to picture the next steps ahead than in chess; in chess at least you can say in your head I do this-then-that-then-that without needing to picture it in detail [for very amateurish play :)]; in Go you have to picture the new stones otherwise you cannot really judge the positions at all), gradually I had more and more moments where I could do it.
Also, e.g. picturing the way from A to B (like the way from your home to the shopping centre), for the longest time I couldn't do it because my mind wouldn't let me think more than a split second about pictures (as I said: my tinnitus was quite the killer) but nowadays I can do it. So, there certainly are ways to improve. Although I like to think that all these years not thinking in pictures have helped me improve my intuition and logical thinking, but who knows :)