I'm aware that there are several enhancements to comments display and especially large-thread display, in the works. Yesterday's load-induced outages were probably related to this.
More graceful presentation of large threads is something HN could improve. It's a hard-ish problem, though there've been some elegant solutions elsewhere.
Kuro5hin progressively auto-collapsed threads as size increased. K5 itself is dead, though the Scoop CMS it ran on still has a site up and the behaviour can be seen here: http://www.scoopdev.org/main (Go to a discussion, toggle the display mode between Threaded, Nested, Minimal, Flat, Flat Unthreaded, at the bottom of the page, JS required.)
On Reddit, the default UI accepts a "?depth=<count>" argument, which can make large threads more readable. Reddit Enhancement Suite has a "hide all child comments" feature.
(I've forwarded your suggestion BTW.)