What's nonsensical and what is not is subjective. Different people assume different things about everything that's not explicit. That's why we are having this "this" vs "next" discussion in the first place.

Connecting "next" with a German translation of "nähest" ("closest") is just as nonsensical.