I have heard that they have been developing an in-house technical capability and department for this since at least the time period of the Ulbrich arrest and the "first" Silk Road.

Either that or they just approached it like a bank account and simply wanted the money and didn’t care about the cryptographic specifics whatsoever.

More likely their work with an outside consultant/firm.