At the same time, you could tell that he deliberately didn't include those moments in The Martian because he's not comfortable writing from that standpoint. In Project Hail Mary, those moments seem shoehorned in and the voice turns back into being aloof and impassionate in the next sentence. Even the end of the book presented two options and he took the less emotional one.