The word “just” is superfluous in the sentence, and to the author’s point can easily imply more simplicity in use, concepts, etc. than is warranted.
Software documentation should be more like scientific article writing: passive, and having few or no modifiers like “trivial” or “just” or the like.