How to leave a job forcing you back to an office

This is specific to the middle manager who can’t coerce their team back into place. It explicitly follows this blog post:

https://hbr.org/2021/01/what-to-do-if-your-team-doesnt-want-...

If you’re being pressured to bring your team back into the office, and can’t, find out where they’re going and move the whole team.

Article says to quit

Don't quit