Could a equation OCR system like [1] be combined with a screen reader? It seems to support asciimath
Stuff like this exists, and is possibly pretty reasonable monetarily, but not being in the U.S., exchange rates hit me hard.
I've bookmarked this and will look into this more, though, thanks!