Even if you cannot conveniently rent the required hardware from a provider, it still seems rather concerning that behemoths like Ethereum could be brought down rather easily with an investment of a few million dollars (especially by government actors for example).
Perhaps I misunderstand the table in the article or the impact of a 51% attack however.