It was Isaac Asimov who, in the Foundation series, once famously said that "Violence is the last refuge of the incompetent."
If the military cannot perform this task then why does Argentina spend $3billion on them?
The obvious answer is that Argentina is a failed state, incapable of defending itself.
Now, I’m not going to get down in to the weeds about fishing property rights, but it looks like you’re trying to climb up this abstraction layer (“territorial sovereignty”) to justify violence against the peaceful.
If indeed they are stealing from someone under the law, I don’t think violent action via a national military is in any way whatsoever a proportionate response. You seem to be advocating for collective guilt because there are so many, and collective guilt or group punishment is a violation of human rights.