The problem described doesn’t apply at all with external password managers. Pass hosted in a git repo is still the best.