I'm not sure where to begin, and frankly I'm astonished you think any of it "makes sense".

To start with, do you know what a tragedy of the commons is?

Second, why would "individual freedom being prized so heavily" entail "people tending to do things like call the police"? Are you familiar with https://en.wikipedia.org/wiki/Unofficial_collaborator and the like in authoritarian countries?

Third, what's the source for this bizarre claim that "those [dog owners] tend to do things like call the police on black people"?

Fourth, in what way is the latter at all relevant to the topic?