Art classes don’t teach that objects appear exponentially smaller as they recede into the distance. To make something appear half the size, you need to move it twice as far away, not move it by a constant amount.
Can we go "hey we can fix all of this with a switch in function"? Absolutely. Should I ammend the article with that? Yeah, also absolutely. Is it how the vast majority of people get taught three point perspective? Very much not.
Again, please file an issue so that I don't forget to write that section, because pages on the internet well outlast their life on hackernews, but I work on a million projects and will forget about this if there's no issue =)
(Filed https://github.com/Pomax/three-point-perspective/issues/1 as you asked.)
https://www.nma.art/courses/a-complete-guide-to-perspective-...
The first lesson is free to watch too: https://www.nma.art/videolessons/perspective-1-an-introducti...