Hacker News Reader

Would I be correct in suspecting that you don't get interest on overpaying, but get charged serious fees for having to pay too much on tax day?

No. HMRC pay interest on money they hold that belongs to you. You pay interest if you fail to pay on time.

They may additionally fine you though.