Haven't experienced either culture but was more familiar with the Japanese proverb "The nail that stands out gets hammered down."

Edit: Now that I think about it, I did experience the phenomenon at one workplace where my manager literally said that my "performance was making the other devs look bad." I was later placed on probation (for being a bad manager though I signed up as an IC) and I GTFO.