Honestly, that only makes it all the worse. Not all stop lights are active and to be considered. That their model considers stoplights on a truck worth considering is one of the earliest test cases I posited would have needed work on, since adversarial employment of traffic control imagery could be used to influence the vehicle's behavior.
It's not a display bug. The display shows what the Tesla sees.