Right, I understand. My point is that if they're going to mention cURL, but then describe it as "a command-line tool that transfers data using HTTP, HTTPS, IMAP, and other common Internet protocols." why not just say the attack can be executed directly from the command line? Any techincally literate audience will understand that implies cURL (or any other tool!) and an non-technical audience will understand its simplicity, if that is in fact the case.
I still think it's strange to mention cURL specifically in the way they did and agree with the GP. Here's another terrible analogy for the HN archives, but it's kind of like saying, "the smash-and-grab on the jewel store can committed with a Stanley™ 16 oz Curved Claw Fiberglass Hammer" when of course any heavy, handheld object will do.