I find turning on 'focus-follows-mouse' to be a great asset. Then I just hover over the pane I want.