> Anyone know how to get my title bar and window border colors back?

Set browser.proton.enabled to false in about:config. That makes Firefox 89 use the Windows 10 accent color in the titlebar again on my system.