Have you considered linking this to Notion / Roam Research API etc?

Higher level concept than standalone 'sticky note' is worth exploring. Lots of indigenous cultures were/are based on memory techniques based on tying specific pieces of knowledge to exact locations: https://www.goodreads.com/book/show/29759605-the-memory-code