> Most of the rest of us will move on since the conversions were not that hard and the improvements worth it and we were given 10+ years to do it.
You are describing it as if it is for everyone easy to convert.
That might be true for fast-paced start-ups and web companies which rewrite their code every few years.
I work in science, in projects which have complex infrastructure and are developed in the course of many years. There is a vast amount of code which is written in the language and virtually nobody has time to rewrite and convert it. Me neither. As a consequence, Python is not really ideal for this kind of work, and I will tend to avoid it in my next job.
It might not seem to matter to you, but a good part of Python's success is actually because of things like Numpy, Scientific Python, and statistics and science libaries which were written by scientists. Some, like Konrad Hinsen (one of the authors of Numpy) are now even considering to move to another language:
http://blog.khinsen.net/posts/2017/11/16/a-plea-for-stabilit...
The idea that converting is easy is also not generally true for any kind of infrastructure. Consider the Python Wiki:
https://wiki.python.org/moin/
At the bottom of the page, you find the note "MoinMoin powered". The Wiki software is the MoinMoin wiki software. It is the only large wiki software with multi-markup support written in Python. It has so far no Python 3 port. This is because people have written it in their spare time, and they have no time to rewrite it. Do you have the time? Would you volunteer for that?
From the point of a naïve language author or a library author, change is part of life and users of their software should just upgrade to the latest version, as you write. But this is not friendly to the users of the software. Users really have other things to do than to constantly rewrite their software according to your latest syntax change or broken dependency.
More proficient languages and infrastructure projects, like C, C++, Common Lisp, Java, and the Linux Kernel, do not have this approach - they maintain strict backwards compatibility. "WE DO NOT BREAK USER SPACE", in all caps - do you recognize that phrase? You can google for it. And this rule has a reason. You can think a few minutes how successful that project would have been without this rule. What if if you want to run a new Python on Linux, you first need to upgrade your Linux kernel, and then you need to upgrade your Linux distribution, and then you find that the new distribution release does not support HTML1, so the library you were going to use is broken, and, oh, your printer won't work with it? This is more or less what Python expects from its users.
The Python developers do not adhere to this - they break backwards compatibility. If one reads the fine print about the release cycle, it says clearly that there might be breaking changes even in minor releases.
At the same time, the Python developers did not want people to realize that Python 3 is not the same language, and used the same file extension for the new language. This has as an effect more backwards incompatibility, for example there are libraries which continue to support Python 2 for some time and then stop that support - without using a major version number increment. As a consequence, Python 2 projects which use such a library will break if using normal tools, which assume that semantic versioning is adhered to. In other words, one cannot rely on that Python library authors adhere to semantic versioning.
All this is, regardless how much Python developers fuss about it, a choice. It would have been possible to keep Python 3 backwards compatible without breaking anything. Common Lisp has done it and it is decades older. But this has not happened and as a consequence, Python is less suitable for some types of projects and infrastructure.
That's not something to complain about, and I don't. It is just a fact.