One detail maybe worth mentioning. Sebald wrote The Emigrants in German. But he also contributed to the English translation. Sebald left Germany and moved to England in 1966 when he was 22. By the time The Emigrants was translated to English, he has already lived in the UK for close to 30 years.