I suspect this rather obvious flaw (from the article: not taking deletion into account when calculating trends) is due to it being easier to create a data pipeline that is purely additive at the scale they're operating at. Not having to consider deletions and updates simplifies development. This is too much of a vulnerability not to fix, though. It amazes me Twitter somehow manages to remain relevant with how broken it is in various ways.