Yes there is. Cloth filters are a thing. Coffee sock is one brand I know of that make filters for V60s and others. Obviously you need to clean it and occasionally boil it remove oil buildup.
Do you know what kind of cloth is commonly used? I imagine it's something like linen, cotton, or hemp?