Now the same name for a different inode in two directories is a point well taken, but I would argue that does not fully describe the inode, that name is just one component of the metadata for that file. People are just so unaware of all that other metadata because the interface rarely shows it to them. So many people have taken to packing all that data into the filename. Version numbers, code names- it's one way to achieve portability i guess, but what an ugly compromise! And with all the virtual environments now for pythons and such, it's quite easy to find yourself using the wrong version of something if you don't really know what you're doing and just look at the filename.
Hard linking links all that metadata, which of course does include that unique ID that open returns, so I think it's okay. I would just like to see our file interfaces more adapted to showing all that important metadata in a comfier way