maybe one solution might be to create a new youtube account in an incognito browser, and then just use the cookie from that brand new account indefinitely for youtube-dl purposes. that way, the cookie you're using in youtube-dl wouldnt be 'tied' to your real account.