"he attempted to correct a code analysing weather-station data from Mexico."
This annoys me, and it is everywhere. It indicates the writer has no idea what they're writing about and presumes that it's not a process but a matter of getting the right answer. "Hold on a sec, let me get out my Little Orphan Annie's Secret Decoder Ring."
(sibling deleted and moved here)