I'm familiar with the measuring method for motorcycles, which basically means that a powerful enough motorcycle will be very quiet when tested because it will be running at very low RPMs (the standard is 3rd gear at 50 Km/h – on my bike that's around 1500-2000 RPM out of 10000).
The noise issue is with people flooring it just to stop at the next light 200 m down the road. And also badly tuned exhausts that pop like crazy.
I'm actually wondering if this hasn't become a fashion for some reason, since I hear more and more cars make that noise. And those cars look pretty expensive, so I don't think they have aftermarket exhausts, if only because changing it is a bit more involved than on motorcycles, and pretty much all newish-looking "fast" cars seem to make that noise.
But I agree, in Paris at least, loud motorcycles are more of a nuisance than cars, if only because there's more of them. Cars do tend to get on my nerves on weekends, though.