I second this recommendation. I've done the whole DIY NAS thing a number of times but the Synology solution is just far more convenient and usually just works. Additionally, the there are so many other benefits to running a NAS, like the opportunity to plug in a set of IP cameras for security...
Also, the OP doesn't need to get rid of Google Photos. They can keep Google Photos as a off-site back-up.