To my knowledge masks are a low cost / lost risk way to reduce the spread, and countries that had faster uptake and higher rates of compliance in mask usage did see lower overall case counts.
The building ventilation side to me seems more like a long term solution, with lots of details to implement. How can we be confident that someone did the retrofit correctly, and tested the air pathways to make sure there isn't droplets being pushed from one table to another in a restaurant. Can we be confident that small changes to dampers, rearrangement of the dining room, other changes don't affect the conditions and are maintained over time. Building HVAC systems are hard enough to maintain as is.
This seems like a great addition to building codes, or if some standard can be developed for inspection, maintenance, testing, etc. And how can we be sure that businesses don't just try and cheat, would they be liable, can this be inspected, would the liability be collectable, etc, etc.
I think as a society we should be looking at this problem holistically, I think part of the solution is masks, and part is vaccines, and part should probably be building codes and HVAC systems in public indoor spaces to reduce a variety of airborne pathogens.