I’ve never been asked to print a barcode and put it in the box. I just returned a $300 item last week, and all they wanted me to do was ship it back.
This is also true for Amazon business purchases. I have returned items around $600 and have never been asked to put a code in the box.
But I’ve never returned anything over $1,000.