I would be willing to bet most intelligent FBI agents have their own stash of data breaches regardless of what agency policy is. Data breaches are truly invaluable in online investigations.
The FBI forensic team / lab definitely has plenty of dictionaries.