lol, pwn did not come from counterstrike. It originated from "leetspeak", which were creative misspellings that script kiddies and anarchist hackers on bbs boards (or IRC chans) would create to bypass text filters or go undetected by mods or operators. It later became part of internet culture adopted to mock n00bs.