They don't do this because it would massively reduce engagement. Same reason Instagram doesn't let you categorize your follows into lists such as "Artists" and "Friends" and "Travel", it would reduce the amount of time you spend scrolling, seeing ads, and engaging with content you wouldn't have otherwise.
All of these companies build user experiences entirely dedicated to profit, not giving the user the best experience.