it depends on the drives. CAN you destroy drives by plotting? yes. But other drives can take quite a beating - and generate 40K plots worth of data before reaching failure point.

additionally, farming (serving plots) is done with regular drives, and those are very lightly read from and used once the plots are loaded.