if anyone is interested, i wrote a script to improve that a little. obviously it's no replacement for dns, but it makes it easier to share the data - it treats your hosts file as a database that can be both dumped to a file and updated from various sources, including web pages.
https://github.com/ghettonet/GhettoNet