It seems like the writer have forgotten the era of sail ships. 1-3 months from England to New York depending on weather in the 1800s according to Google.

Modern travel is in almost all it forms luxury compared to what people endured back in the day. Not to mention food and disease.

Space travel will of course be rough but it will be a means to an end and not a vacation trip.