The author isn't conflating anything - by saying "national misery" he is making it very clear that he's talking about the US situation.