> if it is released it's not something that would detract from his other works or legacy

We don't know that. It could be a viral laughingstock that becomes the new primary association the public holds for the author (I doubt it, but never say never). If he didn't want it released, I'd say honor his wishes.