I love the idea behind this, and it seems like the right way. The strongest point seems to be that anything written with this can be directly verified - if I think that a table might have miscalculations, I can just go check it.
Do you have any plan of introducing templates? For example many Universities have templates with required formatting in latex/.docx, and being able to atleast have something like these would help a lot