One of the problems I've found with native context/drop down menus is that when you're sharing a specific window on Zoom, the context menus don't show up on the video.

You have to share your entire screen to show someone all the available options in the context/drop-down menu.