I was just able to set this up by looking at their Nix example and swapping out

    pkgs.nix

for

    pkgs.gfortran

then changing the `.replit` file to compile and run a hello world example I found online. Worked great!