How likely is a random mutation in a plant to be dangerous to the eater? E.g. a protein sequence changed such that a toxic molecule is produced. If subtle or slow acting that could pass a lot of expensive testing and make it to market. But is it risky enough to worry about?

Sure it could occur with natural mutations too but at a much lower rate.