I wrote a general purpose tool for html to rss mapping, maybe what you are looking for. You can run it as a docker container. https://github.com/damoeb/rss-proxy