"Rule" in this context means a regular distinction which speakers know and follow implicitly. Not a prescriptive rule that you learn in school, like "always put periods inside quotes."
I'm curious to see how this goes for you because in my experience this site is HARDCORE prescriptivist almost like it's a religion it's a bit scary sometimes.