The line being crossed is that usually private citizens offer rewards for "information leading to the arrest" of someone. They don't put a bounty on actually arresting the guy because that's the job of the professional police departments.

And both of your questions regarding what if they get it wrong or right are quite interesting to think about.