Geniuses invent new ways to get both. Those ideas permanently move the trade off curve outwards.
In programming, some abstractions which have done this are: Operating systems (Abstracting away the hardware), Grace Hopper’s invention of program libraries, high level languages and compilers, HTTP and JSON, tcp/ip (replacing custom transmission protocols), and there’s lots more. Calculus and the Arabic numeral system are examples in mathematics. (It’s insanely difficult to multiply using Roman numerals!)