> I'm not allowed to hook a debugger up to anything in the staging environment

That seems crazy to me. What bizarre excuse does your organization have for that policy?

To me, part of the point of a staging environment is to provide something as close as practical to prod in which to test, reproduce, evaluate, and investigate issues, be they performance, correctness, or what have you.